« apprendre » ou « enseigner » ?
La réponseapprendreetenseigner
Apprendre peut signifier acquérir un savoir ou le transmettre de façon informelle. Enseigner désigne toujours une transmission structurée et professionnelle.
Le mémo
« Apprendre à quelqu'un » est correct à l'oral courant, mais « enseigner » est préféré à l'écrit soigné pour une transmission formelle.
Les deux formes, face à face
apprendreverbe · double sens
Sens 1Acquérir une connaissance (sens principal).
Sens 2Transmettre de façon informelle (usage courant)
Exemple« Il apprend le piano. » / « Elle m'a appris à nager. »
enseignerverbe · transmission formelle
SensTransmettre un savoir de façon structurée, souvent en contexte professionnel.
RegistreSoutenu, professionnel
Exemple« Elle enseigne les mathématiques au lycée. »
En contexte
Le professeur enseigne la grammaire, et les élèves apprennent vite.
Transmission structurée (enseigne) et acquisition (apprennent).
Elle m'a appris à faire du vélo quand j'étais petit.
Transmission informelle : « apprendre à » reste correct dans ce registre.
Ce professeur apprend les mathématiques au lycée depuis dix ans.
Pour une transmission professionnelle et structurée, préférez « enseigne ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Le Bon Usage (Grevisse).