« entendre » ou « écouter » ?
La réponseentendreetécouter
Entendre, c'est percevoir un son sans effort particulier. Écouter, c'est y prêter attention volontairement.
Le mémo
On peut entendre sans écouter : le son arrive, mais l'attention n'y est pas.
Les deux formes, face à face
entendreverbe · perception passive
SensPercevoir un son par l'oreille, sans effort volontaire.
NatureSens physiologique, passif
Exemple« J'entends du bruit dans le couloir. »
écouterverbe · attention active
SensPorter volontairement attention à un son ou à un discours.
NatureAction volontaire, active
Exemple« J'écoute attentivement la présentation. »
En contexte
J'entends la musique du bureau voisin, mais je n'écoute pas vraiment les paroles.
Perception passive (entends) versus attention volontaire (écoute).
Il n'a pas entendu les consignes malgré toute son attention.
S'il a fait attention, il a « écouté » : le problème n'est pas la perception, mais l'attention.
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire des synonymes (CRISCO).