« temporel » ou « temporaire » ?
La réponsetemporelettemporaire
Temporel qualifie ce qui concerne le temps ou le monde matériel (par opposition au spirituel). Temporaire qualifie ce qui dure un temps limité, provisoire.
Le mémo
Un pouvoir temporel concerne le monde matériel. Un contrat temporaire a une durée limitée.
Les deux formes, face à face
temporeladjectif · qui concerne le temps ou le matériel
SensQui se rapporte au temps, ou au monde matériel (par opposition à spirituel).
Exemple« Le pouvoir temporel de l'Église s'est réduit avec le temps. »
temporaireadjectif · qui dure un temps limité
SensQui ne dure qu'un temps limité, provisoire.
Exemple« Ce contrat est temporaire, pour six mois. »
En contexte
Cette mesure temporaire vise à répondre à une contrainte temporelle précise.
Deux sens liés au temps, mais distincts : durée limitée (temporaire), rapport au temps (temporelle).
Ce poste est temporel, pour trois mois seulement.
Il s'agit d'une durée limitée : « ce poste est temporaire ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire de l'Académie française (9ᵉ éd.).