Que veut dire « sine qua non » ?
La réponseindispensable
locution latine\si.ne kwa nɔn\soutenu
« Sine qua non » qualifie une condition absolument nécessaire, sans laquelle rien n'est possible. S'utilise presque toujours dans « condition sine qua non ».
Le mémo
Littéralement en latin : « sans laquelle non » — sans quoi, rien ne se fait.
Les sens, un par un
01
Locution de condition absolueusage principal
Désigne une exigence incontournable, sans laquelle un accord ou un projet ne peut pas se réaliser.
« La signature du contrat est une condition sine qua non du démarrage. »
indispensableattesté
NatureLocution latine
RegistreSoutenu
Expression figéecondition sine qua non
Synonymesindispensable, incontournable
En contexte
L'accord de la direction est une condition sine qua non pour avancer.
La disponibilité du budget reste sine qua non.
Cette étape est sine qua non, mais on peut s'en passer si besoin.
« sine qua non » signifie absolument nécessaire : incompatible avec « on peut s'en passer ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire de l'Académie française (9ᵉ éd.).