« opportunité » ou « occasion » ?
La réponseAu sens strict, occasion désigne une circonstance favorable qui se présente. Opportunité désigne le caractère opportun d'une décision — même si l'anglicisme « une opportunité » pour « une chance » est aujourd'hui très répandu et toléré.
À l'écrit très soigné, préférez occasion pour une chance qui se présente ; réservez opportunité au sens de « à-propos ».
Cette occasion ne se représentera pas ; il faut aussi évaluer l'opportunité d'agir maintenant.
Une chance qui se présente (occasion) et le fait d'agir au bon moment (opportunité, sens strict).
Nous avons manqué une belle opportunité de gagner ce marché.
À l'écrit très soigné, préférez « occasion » : « une belle occasion de gagner ce marché ».
Sources : Le Bon Usage (Grevisse) · Banque de dépannage linguistique.