Guillemets français « » ou guillemets droits ?
La réponseEn français, les guillemets corrects sont les chevrons « », avec une espace insécable à l'intérieur. Les guillemets droits « " " » viennent de l'anglais et du clavier informatique.
À l'écrit soigné (courrier, document officiel), préférez toujours les chevrons « ».
Norme typographique française, utilisés dans l'édition, l'administration et les documents soignés.
« Le contrat est signé. »
Issus des claviers anglophones, largement utilisés dans les emails et le web faute de raccourci simple, mais non conformes à la typographie française.
"Le contrat est signé." (informel, à éviter dans un document soigné)
Le rapport indique : « les résultats sont conformes aux attentes ».
Message rapide : "ok pour demain" (informel, toléré à l'oral numérique)
Le contrat précise : "livraison sous 10 jours".
Dans un document officiel, préférez les chevrons : « livraison sous 10 jours ».
Sources : Guide de typographie française · Imprimerie nationale — Lexique des règles typographiques.